利用一般条件

バボラプレーのウェブサイトへようこそ www.babolatplay.comのコンテンツは、フランスのバボラ社(以下「当社」もしくは「我々」)により提供されています。以下に記述する諸条件及び参照文書(この「一般使用条件」全体)は、www.babolatplay.com(以下「当サイト」のお客様のご利用において適用されます。

サイトご利用の前に、この一般使用条件をよくお読みください

我々は、個人情報の機密性をしっかり守り、徹底した安全対策を講じます。

規約1 定義

以下の用語や表現は、以下の意味になります。
「アプリケーション」は、ユーザーが参照したりダウンロードしたりできるデジタルコンテンツです。このソフトウェアは当社が開発したもので当社のサービスを支えています。
「アカウント」とは、当サイトに登録する際にユーザーが作成するものであり、これによりサービスへのアクセスが可能になります。
「インターフェース」は、製品の全機能を利用できるようになるリモートディスプレイです。
「スマートフォン」とは、最新式多機能携帯電話のことです。
「個人情報」とは、アカウントを作成し当サイトをご利用いただく際にユーザーが提供した、ユーザーに関するすべての情報を指します。ユーザーを識別するこの情報には、氏名、住所、Eメールアドレス、生年月日、身長、体重、利き手、プレーヤーかコーチかのユーザータイプ、コーチの氏名、プロフィール写真が含まれます。
「プレーデータ」はユーザーが使用している製品から送信される、プレーデータ、使用データを含む全データを指します。
「製品」とは、オンラインの接続されているテニスラケットを指します。
「サービス」とは、(i)特定のスマートフォン経由で製品のインターフェースにアクセスできるプラットフォーム、(ii)当サイト経由で、製品のインターフェースにアクセスできるプラットフォーム、(iii)製品に組み込まれるソフトウェアを入手可能にするプラットフォーム、(iv)コンピュータから製品のインストールを可能にするプラットフォーム、(v)当サイトへのアクセスを可能にするプラットフォームを指します。
「当サイト」とはwww.babolatplay.comのことを指します。
「ユーザー」もしくは「お客様」は、サービスをご利用する当サイトにご登録された方を指します。

規約2 目的

この一般利用条件の目的は、当サイトのサービスを利用可能にする方式と、アカウントをお持ちの方ひとりひとりに適用できる使用条件を、定義付けるものです。

規約3 法的情報

当サイトは、フランスのバボラ社によって編集されています。
編集者: 有限責任会社バボラ〜取締役会機能を有し、株式資本は、1,275,000ユーロ。登記事務所の所在地:33 quai Paul Sédaillan, 69009 Lyon. リヨン商業登録番号: B 552 131 401. 

電話番号: + 33 (0)4 78 69 78 69
Eメールアドレス: supportJP-play@babolat.com
編集責任者: エリック・バボラ

サイト管理会社:RUNISO, 4 rue Nationale, 59100 Roubaix France
OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France; 電話番号: 08 203 203 63 (フランス国内でのみ利用可能)。

デザイン会社: Ogilvy One, 32-34 Rue Marbeuf 75008 Paris France, +33-1-4076 2424

写真提供:バボラ社

規約4 使用条件の承諾

一般使用条件の目的は、ユーザーが当サイトにアクセスしサービスを利用するにあたり、順守することを承諾する当サイトの利用条件を定義することにあります。
Bサービスにアクセスするには、ユーザーは当サイト上、もしくはアプリケーションを通じてアカウントを作成し登録することが必須です。当サイトのご利用にあたり、http://www.babolat.comをご参照いただくことにより本書に組み込まれる、この一般使用条件と当社の個人情報保護方針にご同意いただく必要があります。万が一この一般使用条件と、当社の個人情報保護方針にご同意いただけない場合は、当サイトをご利用できません。
当サイトもしくはアプリケーションへのご登録は、現在の一般使用条件の規約すべてをご承認いただいたものと判断させていただきます。
ユーザーがこの一般使用条件にご同意できない場合は、サービスのご利用はできません。
ユーザーが当サイトやアプリケーションで提供される様々なサービスをご利用するには、ご利用の前に、当サイトに初めてアクセスした際に現れる画面で、「同意」のボタンをクリックし、使用条件に同意する必要があります。
当社は、この一般使用条件を予告なしにいつでも修正することができます。サービスの引き続きのご利用には、一般使用条件への変更にも引き続きご同意いただくことになります。
我々は、いつ何時、一般使用条件を改訂、修正し、当サイト、アプリケーうな変更、改訂、修正は、告知後すぐに有効になります。告知方法は、当サイト上での掲載、もしくはアプリケーションでのプッシュ通知やEメールでの通知など、特に規定はありません。そのような告知後の、当サイト、アプリケーション、サービスのご利用は、変更、改訂、修正に引き続きご同意いただいたものと判断させていただきます。我々は当サイトと、そこで提供されるコンテンツやサービスを、時を選ばず変更する可能性があります。

規約5 当サイトとサービスのコンテンツ

サービスによりユーザーは以下が可能になります。
• 特定のスマートフォン経由で、製品インターフェースにアクセス
• 当サイト経由で製品インターフェースにアクセス
• 製品を使用するためのソフトウェアを入手
• パソコンから製品のインストールを可能にするソフトウェアの入手
• 当サイトの解説やコミュニュティページ、サポートサービスにアクセス

ユーザーは、サービスや製品の使用に際し、他の製品やハードもしくはソフトウェアが必要になるかもしれませんが、そのハードウェアやソフトウェアの使用に関する責任はユーザーが負います。
ユーザーがアクセス権を持つサービスや製品は、個人かつ商業目的でのみ使用されるものであって、危険な使用は認められません。危険度合の判断については当社にゆだねられます。
当社の都合に応じて、事前の告知なしに、当社はサービスや製品の機能を追加・抹消する可能があります。
B当社は、当サイトのコンテンツを、予告なしに何時でも修正する権利を有します。また、当社は、当サイトのコンテンツにおける応答の遅延、エラー、記載洩れ、及び当サイトの応答の中断や応答停止における法的責任を負いません。
当社は、当サイト上で他のユーザーによって提供された情報やコンテンツの信憑性、及びそれに伴う影響に一切の責任を負いません。

規約6 サービスへのアクセス

別の法的規定が無い限り、このサービスは法人もしくは18歳以上が利用可能です。
サービスにアクセスするには、当サイト上で、アカウントを作成しパスワードを決定する必要があります。
パスワードとユーザーネームの安全性の保持と、アカウント情報へのアクセス制限は、ユーザーの責任に委ねられます。ユーザーは、ご自分のユーザーネームとパスワードを使って行う動作すべてに個人的な責任を負わなければなりません。
他者がご自分のログイン情報(ユーザ名および/もしくはパスワード)もしくはアカウントを使っている疑いを持った際、ユーザーは速やかに当社に連絡しなくてはなりません。また、ユーザーが別のユーザーのアカウントやログイン情報を使用することは禁じられています
当サイトのご利用にあたって、ユーザーは以下を宣言し保証しなければなりません。
(a) 常時「マイアカウント」のタブからアクセスできるアカウントに関する情報が正確であり、現実を反映したものあり、完璧であること。
(b) 当サイトのご利用が、ご利用の国で有効ないかなる法や規則も侵さないこと。

従って、登録ユーザーは、サービスにアクセスするために、自分の身元を明らかにしなければなりません。
サービスを利用するためには、ユーザーはインターネット接続できるパソコンかスマートフォンが必要です。これにかかる費用はユーザーの負担となります。

当社は、ユーザーがご利用の機器におけるアクセスの問題や、プロバイダーによるインターネットの適切な動作性の可否に法的責任を持ちません。 従って、当社は以下の場合、すべての法的責任を拒否します。
• インターネットの中断、バグ、サービスが使用に適さない場合
• ユーザーのパソコンやスマートフォンのOSがサービスに適合しない場合
• 原因を問わず、サービスの利用により発生した直接的、非直接的な損害全般

この一般使用条件に記載がない場合は、当サイトのいかなるコンテンツの複写、検索システムへのダウンロードや格納も禁じられ、また、当社の許可書なしに、いかなる目的でも配布することも禁じられています。当社は、何らかの事情により、通達なしにユーザーのサービス利用の停止や、変更、制限をすることができます。当社は、その自由裁量によって、事前の告知なしに、一時的もしくは無期限にユーザーのサービスへのアクセスを停止もしくは拒否する権利があります。また、ユーザーが作成したコンテンツを、一般使用条件への不適応などの理由で消去することができます。サービス停止が一時的なものであっても、一般使用条件の適用は持続します。

規約7 コミュニティサービス

ユーザーはバボラフォーラムやブログなどのコミュニティで発信する情報やメッセージ、その他の全コンテンツに責任を負います。コンテンツの投稿の際は、以下のことをご承知ください。
• コンテンツは、ユーザー自身が作成したものであること。ユーザー自身のコンテンツ、もしくはコンテンツの所有者に当サイトへの投稿の許可を得たものでなければ投稿できません。
• 適用される法律に準じたコンテンツのみ投稿できます。以下のコンテンツは投稿できません。(i)他者を罵倒したり中傷したりするもの、わいせつなもの、権利や法律を侵害するもの、脅迫的なもの、反復的なもの、その他の不適切なもの。(ii)肖像権やプライバシー権など、他者の法的権利を侵害するもの。また、適用される法律や規則下において、民事もしくは刑事責任を問われる可能性のあるコンテンツを含むもの。そして一般使用条件と当社の個人情報保護方針に反するもの。(iii)他者のパソコンの動作に悪影響を及ぼしかねないウイルスなどのソフトウェア
• そのようなコンテンツは信頼できないものと見なされます。
• ● ユーザーは当社に、そのようなコンテンツの、目的に応じたあらゆるメディアでの使用、複写、修正、公開、転送、表示の権利を付与し、それは取り消せません。これにより、同コンテンツにユーザーが持つ慣習法もしくは、衡平法上の権利は放棄されます。

当社が提供したコンテンツ以外の、当サイトに投稿されたコンテンツや意見、コンテンツや質問に対する返答や記事は、投稿した個人や企業自身が責任を持つものであり、必ずしも当社の意見を反映したものではありません。当社は、ユーザーが当サイトに投稿したコンテンツとその信憑性に関して、第三者に対するいかなる責任も負いません。

当社は、その自由裁量により、ユーザーのコンテンツを削除、もしくは掲載を拒否する権利があります。しかし、当サイトに投稿されるすべてのコンテンツを投稿前に検閲することはできませんので、好ましくないコンテンツが投稿されてもすぐに削除することは保証できません。そのため、当社は、ユーザーや第三者により投稿されたメッセージやコンテンツにおける措置の実行、不実行に関して法的責任を持ちません。

規約8 当サイトの使用禁止

当社は、ユーザーにより配信されたコンテンツや提案された議題に一切の責任を負いません。特に、他のユーザーや第三者の権利を侵害するコンテンツに関し、法的責任を持ちません。そのような場合、当社は、ユーザーもしくは第三者による通知を受けていない、もしくは事前に知ることは不可能であった、もしくは契約上の義務において不備はなかったという証拠を提示するかもしれません。
当社は、ユーザーが当サイトに公開したコンテンツで、他のユーザーや第三者の権利、施行されている法律や規則を侵害するものは、通知なしに即刻削除することができます。
ユーザーは、以下の目的でサイトを使用してはなりません。
- 性描写のあるもの、不適切、わいせつ、脅迫的、侮辱的、暴力的、下品、人種差別的、有害、中傷的、虚偽的なもの、攻撃したり、脅したり、当惑させる内容、事実上ポルノや児童ポルノとみなされるもの、人道に対する犯罪を正当化しようとするもの、人種的な憎悪や暴力を煽動するもの、人間としての尊厳や個人の生活を侵害するもの、施行されている法律を侵すものの流布や普及。
- コンピュータウイルス、ワーム、トロイの木馬、ロジックボム、その他の悪質なファイルやソフトウェア、コンピュータや通信機器の動作を、制限、損傷、中断、停止、破壊するプログラムの送信。
- この一般使用条件に準拠しないウェブサイトへのアクセスや照会の提供。
- いかなる形であれ、他のユーザーのアカウントや、ユーザーネーム、パスワードへのアクセスやその使用、使用の試み。他のユーザーへのなりすまし。
- 他者や他のユーザー、当社の従業員や役員になりすまし、その発言やコメントが当社により承認されたものであると示唆する行為。いかなる形であれ当サイトを通じて、当社や当社のグループ会社を中傷するコンテンツやメッセージを送信する行為。
- 当サイトにアクセスし、個人のデータ、パスワード、アカウント情報、他のユーザーに関わる情報全般を要求、収集、入手、保管しようとする際の以下の行為。
- 情報源の隠蔽
- 当サイトに関連したデータを収集、抽出する目的で、データマイニングツール、ボット、類似したツールの使用
- あらゆる行為による、他者の当サイトの利用の制限、停止、阻止。当サイトへのアクセスの妨害。
- サービスの実施や当サイトへのサーバーやネットワーク接続の妨害や撹乱。
- 当サイトへのネットワーク接続に関する必要条件、処理手続、方針や規則の侵害。
- 当サイトの一部もしくは全部の編集、改ざん、二次ライセンスの付与、翻訳、売却、逆行分析、逆コンパイル、逆アセンブル。
- 当サイトへの不正アクセス。
- 第三者の知的所有権を侵害するコンテンツの配信。
- 第三者の権利や、施行されている法律や規則のあるゆる侵害。
- 当社のインフラに不当なまたは過度の負荷を与えたり、当社のインフラの適切な作動に損害を与えたり妨害したりする、もしくはしかねない行為。

ユーザーは、サービスにアクセスするために必要に応じて当社より提供されたソフトウェアを、改良したり、改良されたものを使用したり、当社の公認がないものに違法にアクセスしたりしてはいけません。
定められたユーザーの義務に従わない場合は、重大な違反行為が問われます。一つ以上の義務への違反の際に、当社は、「アカウントの終了」の条項の規定に関係なく、ユーザーのアカウントを無効にすることができます。

規約9 知的所有権

データ、情報、テキスト、ファイル、アニメーションその他の画像、写真、映像、ロゴ、イラスト、商標、モデル、ソフトウェアを含む当サイト及びサービスの全構成要素は、当社もしくは、その使用許諾者の独占的所有財産です。当サイトとその構成要素は、フランス及びと国際的な知的財産法により保護されています。(特に、著作権法と商標法)
したがって、ユーザー及び第三者は、当社の事前承諾なしに、当サイトの全部もしくは一部の構成要素の、複製、再現、配布、販売、変更、利用、譲渡を禁じられています。
当サイトのいかなる要素も、含意や禁反言もしくは別の方法により商標の使用許可や使用権を付与されたと解されるものはありません。当サイトの違法使用は刑事訴訟となる場合があります。

規約10 ユーザーの責任

ユーザーは、当社、及び当社の子会社、関連会社、役員、制作責任者、従業員、代理店、その他の当サイトの制作、提供に関わっている人々に対して、これらの条件に違反して当サイトを使用することによる、損失や損害、直接的損傷を補償しなければなりません。

規約11 情報技術、データファイル、人権擁護

ユーザーが提供した個人情報は、当サイトの運営にあたって必要な範囲内に限り、当社及びデザイン会社であるオグルビーにより使用されます。
個人情報は、ユーザーが関わるサービスの提供(特に、当社の企業情報を含むEメール)、オンラインフォーラムへのユーザーの参加、メディアライブラリーのコンテンツのダウンロードなどの目的で収集、処理されます。
ユーザーのデータを保管するデータベースの環境の安全確保のために、あらゆる予防策がとられています。以下に概要を記す、ユーザーに事前通達し異議申し立てがなかった場合を除き、ユーザーの個人情報は、第三者に入手・閲覧が可能になったり、受け渡しや販売されたりすることはありません。
司法、行政機関により求められた場合、データや情報へのアクセス、保持、公開が、当社にとって法的義務を果たす上で、もしくはこの契約事項を適用する上で、もしくは当社の利益を守り、第三者のクレームに対応する上で必要な場合、ユーザーは、当社がユーザーのプロフィールとアカウントに関するデータや情報にアクセスし保持すること、必要に応じて公開すること承諾し、同意を明示しなければなりません。
1978年1月6日発効の、情報技術、データファイル、人権に関する条例78-11の改正に準じて、ユーザーは、自身のパーソナルデータにアクセスし、変更、訂正、削除する権利、個人情報のある種の使用を禁止する権利を有します。ユーザーは、当社(33 quai Paul Sédaillan, 69009 Lyon, France)宛にユーザーのログイン情報を明記した請願書を書面にて提出することにより、この権利を行使することができます。
当社は、ユーザーが当サイトのご利用において、ユーザーを識別するためにクッキーを使用し、次にサイトを閲覧する際、同一のユーザーであることを認識し、読み込みをスムーズにしています。また、クッキーは、当社にとってサービスを提供する上で必要なものです。しかし、ユーザーは、ウェブブラウザの設定を変更することにより、クッキーの使用を拒否することも可能です。ご利用のブラウザにより設定の変更の仕方は異なります。
プレーデータは、営利、非営利目的、もしくは販促目的に限らず、当社の研究対象となります。ユーザーが製品を通じて発信したプレーデータを、当社は、世界的に、使用、複写、修正、配布、使用許諾、販売、譲渡、公的表示、ストリーミング、放送、活用する権利を有し、その権利が永久的かつ非独占的に、使用料なしで、譲渡可能かつ取消不能であり、二次ライセンスを与えることも可能であることにユーザーは同意しなければなりません。当社は、ビジネスパートナー、関連会社や、連盟やメディアなどの団体とプレーデータを共有する権利を持ちます。プレーデータが開示されても、ユーザーの個人情報が公開されることはありません。

規約12 保証の免責条件

当サイト、そのコンテンツ、当サイトを通じて提供されるサービスは、保証の類いなしに、ユーザーに現状ありのままの状態で提供されるものです。よって、当社は明示的、黙示的を問わず、法もしくは他の方法に限らず、すべての保証責任を否認します。これは、商品適格性、特定の目的における適合性、精度、知的所有権の非侵害における黙示的保証を含みますがこれに限定されるものではありません。当社も当社に関わるいかなる個人、団体も、当サイト、そのコンテンツ、当サイトを通じて入手可能なアプリケーションやサービスの完全性、安全性、確実性、品質、精度、可用性に関して表明および保証をすることはありません。前述に制限することなく、当社も当社に関わるいかなる個人、団体も、当サイト、そのコンテンツ、当サイトを通じて利用可能なサービスが、正確で、確実で、誤りがなく、連続稼働し、欠陥が修正され、ユーザーのニーズや期待を百パーセント満たすものであること、当サイトやサーバーがウイルスやその他の有害なコンポーネントに無縁であることを、表明したり保証したりしません。
上記の免責事項は、特定の黙示的保証の除外を認めない管轄では適用されない可能性があります。

規約13 当社の義務

ユーザーは以下のことを明確に承認しなければなりません。

• 当社が、メンテナンスや更新に伴い、サービスを時に一時的に中断し、それに関して責任を負わないこと。
• 直接的、非直接的を問わず、当社が提供するサービスにより起こったいかなる損害においても責任を負わないこと。
• 当社はユーザーのデータにおける損害、損失に責任を負わないこと。つまり、ユーザー自身の責任において、自身のデータやソフトウェアをインターネット上で出回っているウイルスによるハードウェアの汚染から、保護するために適切な処置を施すこと。
• ユーザーの、コミュニティサービス(規約7参照)の規則違反により引き起こされる損害や損傷に当社は責任を負わないこと。

当社も、使用許諾者(ライセンサー)も、コンテンツプロバイダーも、いかなる法理論においても、ユーザーの当サイト、そのコンテンツ、当サイトを通じて利用可能なサービスの使用、もしくは使用できないことから生じる、もしくはそれに関連する損害に責任を負いません。これは、直接的、間接的、特定的、偶発的、派生的、懲罰的損害を含みます。これは、予測可能なものでも、過失を含む不法行為や契約違反などによって生じた場合であろうとなかろうと、身体への損害、苦痛、精神的苦痛、収入や利益の減少、企業貯蓄や期待していた貯蓄の減少、使用の損失、営業権の損失、データの損失を含み、これに限りません。当サイト、そのコンテンツ、当サイトを通じて利用可能なサービスは、すべてユーザー自身の責任においてご利用ください。

上記の免責事項は、特定の黙示的保証の除外を認めない管轄では適用されない可能性があります。
可能な限りにおいて、当社は、当サイトにおいて当社が提供する構成要素が正確で、完全で、最新であるようあらゆる尽力をいたします。当社の尽力にもかかわらず、時折、当サイトに提示されている情報が不正確や不完全、もしくは古いものになっている可能性があります。当社は、当社の製品やアプリケーションの特徴を正確に提示できるようあらゆる尽力をいたします。また、当社は、当サイトに提示されている情報を修正する可能性があります。

規約14 ユーザーアカウントの無効化

ユーザーは当サイトのコンタクトフォームを使っていつでも自身のアカウントを無効にできます。アカウント停止の依頼を受信した場合、手続きにある程度の時間は要するものの、当社は速やかにアカウントを無効化いたします。 また、以下の場合、当社はユーザーのアカウント及びコンテンツを削除し、即刻ユーザーの当社との契約を終了させることができます。
- この条件を順守できない場合。特に、この一般使用条件に違反するコンテンツを公開したり、当社及び第三者の知的財産所有権を侵害したりした場合。
- 適用法が認める範囲内で、司法、行政機関により、それを命じられた場合。
- 当サイトを通じて不正や違法行為を行った場合。

契約終了に伴い、当社はユーザーのアカウントとコンテンツへのアクセス権を抹消し、ユーザーネームとパスワード、及びそのアカウントに関連する全情報を抹消します。法的義務を果たす必要がある場合、記録保管の目的の場合は除きます。
U当社の決定がない限り、ユーザーが当サイトに投稿したコンテンツには、ユーザーを特定するのに使用される個人情報を含まないという理解のもと、アクセス可能な状態が続きます。
また、正当な理由によってユーザーのアカウントが使用停止になった場合、当社もいかなる第三者もその停止に関して責任を負いません。

規約15 証拠

安全性と信頼性において適切な状況下で、当社のコンピュータに保管されているデータ化された記録やファイルは、ユーザーと当社の間の関係とコミュニケーションの証拠だとみなされます。

よって、明白な誤りがない限り、当社は、直接的もしくは間接的に当社が作成、受信、保管したデータやコンピュータの構成要素を、動作、状況、怠慢の証拠として使うことができます。

したがって、これらの要素は証拠としての役割を果たし、当社が法的手続き上もしくはそれ以外の証拠として提示する場合、各当事者にとって、作成、受理、保持された文書として、確実な証拠として同様の効力を持ち、同じ条件下で、各当事者にとって同様に、証拠能力があり、法的に有効で、拘束力があるものになります。

規約16 準拠する法律と法域

この使用条件と、この一般使用条件とその題目や構成に関するクレームや論争(契約に関連しない論争やクレームも含みます)は、法規や規則の採択や対立を考慮せず、解釈語としてフランス語を使用し、フランスの法律に準拠するものとします。この一般使用条件や当サイトに関連した訴訟や法的措置、手続きは、フランスのリヨン市にある管轄裁判所でのみ実施されるものとします。その裁判所による司法権の行使と、裁判の開催地に関しては、いかなる異議を唱えることもできません。

この規定は、当サイトとそのサービスを利用するユーザー同士の法的論争には適用されるものではありません。

規約17 不可抗力

不可抗力や制御不能の事象の場合は、当社の法的責任は発生しません。

A規約18 期間

この契約はユーザーが当サイトの使用を開始した時から、ユーザーが当サイトを使用する全期間及びその後5年間有効となります。

規約19 違反

この条件に違反があった際、当社は、法的なあらゆる救済手段を探る権利を有します。これは、特定のインターネットアドレスからの当サイトへのアクセスを拒否する権利、当サイトの違法なもしくは権限のない者による使用の問題解決を法執行機関に委ねる権利を含みますが、これに限定されるものではありません。

規約20 権利放棄と契約の可分性

当社によるこの一般使用条件の権利放棄は、該当のもしくはその他の条項、条件の更なるもしくは継続的な放棄と見なされません。また、当社がこの一般使用条件に基づいて、権利や条項を行使しなくても、権利や条項の放棄につながるものではありません。

この一般使用条件の条項が管轄裁判所の裁判によって、何らかの理由で、無効、違法、法的強制力がないと見なされた場合、その条項は、除外もしくは最小限度に制限され、この一般使用条件の残りの条項は、その後も効力を維持します。

規約21 完全合意

T当サイトに関して、一般使用条件と当社の個人情報保護方針が、ユーザーと当社の間で、完全唯一の合意を構成し、当サイトに関するこの契約締結以前の、口頭または書面によるすべての了解事項、合意、表明、保証に優先します。

質問や意見

この一般使用条件もしくは当サイトに関し質問や意見がある場合は、support@babolat.com宛にEメールで、もしくは、33 quai Paul Sédaillan, 69009 Lyon, France宛に郵送でお問い合わせください。